Etimologia e História de bloated

No século 1660, o verbo passou a significar "fazer inchar" (anteriormente, referindo-se a peixes curados, "tornar macio," na década de 1610). Essa mudança vem do adjetivo agora obsoleto bloat, que era usado desde cerca de 1300 para descrever algo "macio, flácido, flexível, maleável," mas que, no século 17, passou a significar "inchado, swollen." Acredita-se que tenha origem em uma fonte escandinava semelhante ao antigo nórdico blautr, que significa "ensopado, macio por ter sido cozido em líquido" (comparar com o sueco blöt fisk, que significa "peixe ensopado"). Essa etimologia pode ser rastreada até o proto-germânico *blaut-, que por sua vez vem do proto-indo-europeu *bhleu-, que significa "inchar, brotar," uma forma estendida da raiz *bhel- (2), que significa "soprar, inchar."

O verbo também foi influenciado ou combinado com o inglês antigo blawan, que significa "soprar, assoprar." O uso figurado da palavra surgiu por volta de 1711. A acepção intransitiva, "inchar, tornar-se inchado," apareceu em 1735. Palavras relacionadas incluem Bloated e bloating.