Publicidade

Significado de boondoggle

despesa inútil; projeto sem propósito; trabalho fútil

Etimologia e História de boondoggle

boondoggle(n.)

"despesa inútil," especialmente pelo governo sob o pretexto de bem público, abril de 1935, inglês americano; anteriormente, era o nome de um tipo de cordão de couro trançado feito pelos Escoteiros e usado por eles ao redor do pescoço ou chapéu. Nesse sentido, é atestado desde 1930, e segundo relatos da época, a coisa e a palavra foram inventadas por volta de 1928 pela Ordem do Flecha dos Escoteiros em Rochester, Nova York. O nome pode ser arbitrário; uma vez que se tornou uma palavra da moda, alguns jornais afirmaram que era uma palavra pioneira para "gadget," mas evidências para isso são escassas.

O Príncipe de Gales recebeu um dos Escoteiros de Rochester no Jamboree no verão de 1929, e usou-o, fazendo com que o boondoggle chamasse a atenção do público. No início de abril de 1935, uma disputa estourou na cidade de Nova York sobre a desperdício nos programas de alívio para trabalhadores de colarinho branco do New Deal, incluindo um onde homens faziam boondoggles o dia todo. Os redatores de manchetes pegaram a palavra, e ela se tornou imediatamente um substantivo ou adjetivo desprezativo para projetos de trabalho forçado para desempregados.

What is all this boondoggling anyhow? If we don't know, it isn't because we haven't been trying to find out. First used by a witness in a Federal relief investigation, the word has swept the country. [Frances Shattuck Nyberg, "Getting Around" column, Baltimore Evening Sun, May 10, 1935]
O que é todo esse boondoggling, afinal? Se não sabemos, não é por falta de tentativa de descobrir. Usada pela primeira vez por uma testemunha em uma investigação federal de alívio, a palavra se espalhou pelo país. [Frances Shattuck Nyberg, coluna "Getting Around," Baltimore Evening Sun, 10 de maio de 1935]

Também de: 1935

Entradas relacionadas

moon(n.)

"corpo celeste que gira em torno da Terra mensalmente," inglês médio mone, do inglês antigo mona, do proto-germânico *menon- (origem também do baixo saxão e alto alemão mano, frísio antigo mona, nórdico antigo mani, dinamarquês maane, holandês maan, alemão Mond, gótico mena "lua"), do proto-indo-europeu *me(n)ses- "lua, mês" (origem também do sânscrito masah "lua, mês;" avéstico ma, persa mah, armênio mis "mês;" grego mene "lua," men "mês;" latim mensis "mês;" eslavo antigo meseci, lituano mėnesis "lua, mês;" irlandês antigo mi, galês mis, bretão miz "mês"), da raiz *me- (2) "medir," em referência às fases da lua como uma antiga e universal medida do tempo.

Um substantivo masculino no inglês antigo. Em grego, itálico, celta e armênio, as palavras cognatas agora significam apenas "mês." O grego selēnē (lesbiano selanna) vem de selas "luz, brilho (dos corpos celestes)." O nórdico antigo também tinha tungl "lua" ("substituindo mani na prosa" - Buck), evidentemente uma palavra germânica mais antiga para "corpo celeste," cognata com gótico tuggl, inglês antigo tungol "corpo celeste, constelação," de origem ou conexão desconhecida. Daí também o nórdico antigo tunglfylling "lunação," tunglœrr "lunático" (adjetivo).

Moon foi estendido em 1665 para satélites de outros planetas. Como típico de um lugar impossível de alcançar ou uma coisa impossível de obter, por volta da década de 1590. O significado "um mês, o período da revolução da lua ao redor da Terra" é do final do século XIV.

A corrida espacial e o programa espacial dos Estados Unidos na década de 1960 inspiraram novas palavras, incluindo, entre os céticos dos benefícios a serem obtidos, moondoggle (baseado em boondoggle).

O man in the moon "aparência de um homem vista no disco da lua cheia" é mencionado desde o início do século XIV; ele carrega um feixe de gravetos espinhosos e é acompanhado por um cachorro. Alguns japoneses, no entanto, veem um coelho fazendo bolos de arroz na lua. O old moon in the new moon's arms (1727) é a aparência da lua no primeiro quarto, em que todo o disco é visivelmente fraco pela luz da Terra.

    Publicidade

    Tendências de " boondoggle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "boondoggle"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of boondoggle

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "boondoggle"
    Publicidade