Etimologia e História de bothersome

Em 1718, também como bauther, bather, bodder, com o significado de "atrapalhar, confundir." Em 1745, passou a ser usado como "causar problemas." Foi primeiro registrado em escritores irlandeses (como Sheridan, Swift e Sterne), o que sugere que pode ter vindo do inglês-irlandês pother, que talvez tenha origem no irlandês bodhairim, que significa "eu ensurdeço." Relacionado: Bothered; bothering. Como substantivo, começou a ser usado a partir de 1803.

O elemento formador de palavras usado para criar adjetivos a partir de substantivos (ou adjetivos, e às vezes verbos) e que significa "tendente a; causando; em considerável grau," vem do inglês antigo -sum, idêntico a some, da raiz proto-indo-europeia *sem- (1) que significa "um; como um, junto com." É cognato com o frísio antigo -sum, alemão -sam, nórdico antigo -samr; também relacionado a same.

Geralmente, indica a posse de um grau considerável da qualidade nomeada: como em mettlesome, cheio de coragem ou espírito; gladsome, muito alegre ou feliz [Century Dictionary]. Também aparece disfarçado como o sufixo em buxom. Para o uso de -some com números (twosome, foursome, etc.), veja -some (2).