Significado de buxom

buxom:

cheia; robusta; voluptuosa

Etimologia e História de buxom

buxom(adj.)

No final do século XII, a palavra buhsum significava "humilde, obediente," e vinha do inglês antigo bugen, que quer dizer "se curvar" (originando do proto-germânico *bugan-, que por sua vez vem da raiz indo-europeia *bheug-, que significa "dobrar"). O sufixo -som (veja -some (1)) acrescentava a ideia de "capaz de ser dobrado," formando assim o sentido etimológico da palavra. Relacionadas a ela estão as palavras Buxomly e buxomness.

Com o tempo, o significado evoluiu. Passou de "complacente, prestativa" para "vivaz, alegre," depois para "saudavelmente corpulenta, enérgica e atraente," até chegar (especialmente em relação às mulheres, possivelmente influenciado por lusty) ao sentido de "atraentemente corpulenta, bonita" na década de 1580. No dicionário de Johnson [1755], o significado principal ainda era "obediente, servil."

A palavra começou a ser usada especialmente para descrever as formas femininas a partir da década de 1870 e, na década de 1950, passou a ter um uso mais restrito, referindo-se especificamente a "mulheres com seios fartos," podendo até ser combinada com slim (adjetivo). Entre seus cognatos estão o holandês buigzaam e o alemão biegsam, que significam "flexível, maleável" e se aproximam mais do sentido original em inglês. No inglês médio, também existia a forma unbuxom, que descrevia alguém "desafiante ou indomável por natureza; teimosa; rebelde, desobediente."

Também de: late 12c.

Entradas relacionadas

tall(adj.)

"tendo uma estatura relativamente grande, alta em proporção à largura," década de 1520, originalmente de pessoas; por volta da década de 1540 de coisas, provavelmente do agora obsoleto inglês médio tal "bonito, atraente;" também "valente," do inglês antigo getæl "rápido, ativo," do germânico *(ge)-tala- (também fonte do alto alemão gi-zal "rápido," gótico un-tals "indócil").

O sentido de "ter mais do que a altura média (e magro em proporção à altura)" provavelmente evoluiu de significados anteriores "corajoso, valente, adequado, próprio" (c. 1400), "atraente, bonito" (final do século 14), também "grande, grosso" (meados do século 14), como às vezes no inglês moderno, coloquialmente.

A evolução do sentido é "notável," diz OED (1989), mas nota que adjetivos aplicados a pessoas podem vagar muito em significado (como pretty, buxom, alemão klein "pequeno, pouco," que no alto inglês médio significava o mesmo que seu cognato inglês clean (adj.).)

O significado "tendo uma (definida) altura," seja alta ou não é de 1580s. O significado "exagerado" (como em tall tale) é coloquial do inglês americano atestado por 1846. A frase tall, dark, and handsome é registrada por 1841. Relacionado: Tallness.

*bheug-

A raiz proto-indo-europeia que significa "dobrar" dá origem a palavras que se referem a objetos dobrados, flexíveis ou curvados.

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: akimbo; bagel; bight; bog; bow (verbo) "dobrar o corpo"; bow (substantivo 1) "arma para atirar flechas"; bow (substantivo 2) "frente de um navio"; bowsprit; buxom; elbow.

Além disso, pode ser a origem de: em sânscrito bhujati "dobra, afasta"; no inglês antigo bugan, no alemão biegen, no gótico biugan "dobrar"; no alto alemão antigo boug, no inglês antigo beag "um anel."

-some(1)

O elemento formador de palavras usado para criar adjetivos a partir de substantivos (ou adjetivos, e às vezes verbos) e que significa "tendente a; causando; em considerável grau," vem do inglês antigo -sum, idêntico a some, da raiz proto-indo-europeia *sem- (1) que significa "um; como um, junto com." É cognato com o frísio antigo -sum, alemão -sam, nórdico antigo -samr; também relacionado a same.

Geralmente, indica a posse de um grau considerável da qualidade nomeada: como em mettlesome, cheio de coragem ou espírito; gladsome, muito alegre ou feliz [Century Dictionary]. Também aparece disfarçado como o sufixo em buxom. Para o uso de -some com números (twosome, foursome, etc.), veja -some (2).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " buxom "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "buxom"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of buxom