Etimologia e História de bribe

No final do século XIV, a palavra "bribe" significava "coisa roubada" e vinha do francês antigo bribe, que se referia a "um presente", mas mais especificamente a "um pedaço, um pedaço de pão dado a mendigos" (século XIV). Isso se assemelha ao francês antigo bribeor, que significava "vagabundo, mendigo". A origem da palavra bribe está ligada a briber ou brimber, que significam "mendigar". Esse é um termo comum em várias línguas românicas, como o espanhol briba ("vagabundagem") e o italiano birbone ("um vagabundo"). O estudioso Gamillscheg observa que a palavra francesa pode ter raízes no Rotwelsch, que era uma gíria usada por ladrões. A origem de todo esse grupo de palavras é incerta; fontes antigas sugerem que poderia ser de origem celta, comparando com o bretão breva e o galês briwo, que significam "quebrar", e também com break (verbo em inglês que significa "quebrar"). A mudança de significado para "presente dado para influenciar de forma corrupta" ocorreu por volta de meados do século XV.

No final do século XIV, o verbo significava "furtar, roubar, tomar de forma desonesta" e também "praticar extorsão." Ele vem do francês antigo briber, que significa "ir mendigar," derivado de bribe, que quer dizer "um presente" (veja bribe (n.)). A acepção de "ganhar ou corromper por meio de um suborno" surgiu na década de 1520. Relacionado: Bribed; bribing.