Etimologia e História de buggery

"sodomita," década de 1550, anteriormente "herege" (meados do século XIV), do latim medieval Bulgarus "um búlgaro" (veja Bulgaria), assim chamado por noções preconceituosas sobre a vida sexual dos cristãos ortodoxos orientais ou da seita de hereges que era proeminente lá no século XI. Compare com o francês antigo bougre "búlgaro," também "herege; sodomita."

O sentido secundário suavizado de "companheiro, rapaz" é considerado "linguagem vulgar" no inglês britânico [OED] a partir de meados do século XIX. O significado "algo desagradável, um incômodo" é de 1936. Relacionado: Buggerly.

Os hereges religiosos em questão eram os Bogomils, cujo nome é um composto eslavo que significa "querido de Deus" (compare com o russo bog "deus") e pode ser uma tradução do grego theophilos.

Um sufixo nominal presente em palavras de origem latina e grega que indica estado, condição ou qualidade (jealousy, sympathy); também pode representar atividade ou o resultado dela (victory, history). Esse sufixo veio do anglo-francês e do francês antigo -é, e tem raízes no latim -ia, no grego -ia e no proto-indo-europeu *-a-, que era um sufixo usado para formar substantivos abstratos ou coletivos.

Etimologicamente, ele é idêntico ao -ia e também ao segundo elemento em sufixos como -cy, -ery, -logy, entre outros. Muitas das palavras que usam esse sufixo tinham um sentido abstrato antes de adquirirem significados concretos (por exemplo, embroidery).

Além disso, o sufixo é ocasionalmente empregado em palavras modernas formadas de maneira clássica (inquiry) e, por analogia, é usado para criar formas alternativas (innocence/innocency). Embora essas formas alternativas não tenham um significado distinto, elas podem ser úteis do ponto de vista métrico, adicionando uma sílaba extra (semelhante ao y- de Spenser).