Etimologia e História de y-

y-

O prefixo perfectivo é um arcaísmo deliberado reintroduzido por Spenser e seus imitadores (yclept, yclad, etc.), representando um prefixo autêntico do Médio Inglês y-, que antes era i-, vindo do Inglês Antigo ge-. Originalmente, esse prefixo significava "com, junto" mas, com o tempo, passou a ser um elemento completivo ou perfectivo.

Ele tem origem no Proto-Germânico *ga-, que também significa "junto, com" (além de ser um prefixo coletivo e intensivo), e vem da raiz Proto-Indo-Europeia *kom, que significa "ao lado, perto, com" (cognato do Sânscrito ja-, Latim com-, cum-; veja com-). Esse prefixo ainda está presente no Alemão e no Holandês como ge-, e sobrevive, disfarçado, em algumas palavras inglesas (alike, aware, handiwork).

As novas criações com esse prefixo, a partir de cerca de 1300, são principalmente adjetivos no particípio passado. Entre as centenas de exemplos no Médio Inglês, encontramos yfallen, yhacked ("completamente hackeado," talvez útil novamente no século XXI), yknow, ymarried, ywrought.

Entradas relacionadas

alike(adj.)

"como um ao outro, muito semelhante," por volta de 1300, aliche, ylike, ilike, derivado do inglês antigo anlig, onlic, que significa "semelhante, que se assemelha a;" vindo do inglês antigo an, on (veja a- (1) + like (adj.), que está relacionado ao inglês antigo lic, que significa "corpo, cadáver."

A ideia por trás disso é "ter uma forma correspondente (corpo)." O composto germânico mais comum é representado pelo inglês antigo gelic, que vem do proto-germânico *galikam, significando "forma associada" (também fonte do frísio antigo gelik, holandês gelijk, alemão gleich, gótico galeiks, nórdico antigo glikr). Como advérbio, no final do inglês antigo, temos onlice, gelice.

aware(adj.)

No inglês médio, a palavra aware vem do inglês antigo tardio gewær, que significa "atento, vigilante." Sua origem remonta ao proto-germânico *ga-waraz, que também deu origem ao saxão antigo giwar, ao holandês médio gheware, ao alto alemão antigo giwar e ao alemão gewahr. Essa formação se dá a partir do prefixo intensivo *ga- e de *waraz, que significa "cauteloso, desconfiado," derivando da raiz indo-europeia *wer- (3), que expressa a ideia de "perceber, ficar atento a algo."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "y-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of y-