Etimologia e História de canopy

"cobertura suspensa que serve como proteção ou abrigo," no final do século XIV, canope, do francês antigo conope "cortina de cama" (francês moderno canapé), do latim medieval canopeum, uma dissimilação do latim conopeum "cortina de mosquito," do grego kōnōpeion "sofá egípcio com cortinas de mosquito," de kōnōps "mosquito, pernilongo," cuja origem é desconhecida; talvez do egípcio hams (com um "h" forte) "pernilongo" e alterado em grego por etimologia popular, mas Beekes afirma que "a origem substrato é a única opção plausível."

A mesma palavra (canape) em francês, espanhol e português assumiu a outra parte do sentido grego e agora significa "sofá, divã." O italiano canape é uma palavra emprestada do francês.

"cobrir com ou como se fosse um dossel," por volta de 1600, derivado de canopy (substantivo). Relacionado: Canopied; canopying.