Etimologia e História de can-opener

De maneira geral, "um pequeno recipiente cilíndrico de metal chapa usado para conter líquidos, conservas, etc.," vem do inglês antigo canne, que significa "uma xícara, recipiente," e tem origem no proto-germânico *kanna (que também deu origem ao baixo saxão, nórdico antigo, sueco kanna "uma lata, caneca, xícara," além de ser uma unidade de medida, no médio holandês kanne, holandês kan, alto alemão antigo channa, e alemão Kanne). Provavelmente, é um empréstimo do latim tardio canna "recipiente, vaso," que por sua vez vem do latim canna "cana," e também pode significar "cano de cana, pequeno barco;" mas a evolução do significado é complicada.

O sentido moderno de "recipiente hermético de ferro estanhado" surgiu em 1867. A gíria que significa "banheiro" é de cerca de 1900, considerada uma abreviação de piss-can; já o significado de "nádegas" é de cerca de 1910, possivelmente derivado desse último.

"aquele que ou aquilo que abre," do inglês antigo openere, um substantivo agente derivado de open (verbo). Usado como "uma ferramenta ou máquina utilizada para abrir," por volta de 1600.