Etimologia e História de caprine

Em 1826, a palavra se referia a uma "carroça leve, puxada por dois ou quatro cavalos", uma forma coloquial londrina de abreviar cabriolet, que era um tipo de carroça coberta puxada por cavalos (introduzida em 1763). A origem vem do francês cabriolet (século 18), um diminutivo de cabriole, que significa "um salto, uma brincadeira". Essa palavra, por sua vez, vem do antigo italiano capriola, que também significa "uma brincadeira, um salto", e é usada para descrever um salto como o de um cabrito. A raiz italiana capriola se refere a "um cabrito, um cervo jovem", que vem do latim capreolus, que significa "cabra selvagem, corço". A etimologia se conecta a caper e capri, que significam "cabra macho, corço", e remonta à raiz proto-indo-europeia *kap-ro-, que também deu origem ao antigo irlandês gabor, galês gafr, inglês antigo hæfr e nórdico antigo hafr, todos significando "cabra macho". Esses veículos eram conhecidos por suas suspensões elásticas.

Inicialmente, o cabriolet era um veículo de passageiros puxado por dois ou quatro cavalos. Ele foi trazido de Paris para Londres em 1820. Com o tempo, o nome passou a ser usado também para os hansom cabs e outros tipos de carroças, e depois para partes semelhantes de locomotivas (em 1851). Especialmente, foi aplicado aos carros de aluguel puxados por cavalos, e mais tarde, em 1899, começou a ser usado para se referir aos automóveis de aluguel, quando estes começaram a substituir os veículos puxados por cavalos.

também -in, elemento formador de adjetivos, do inglês médio, derivado do francês antigo -in/-ine, ou diretamente do sufixo latino -inus/-ina/-inum, que significa "de, como". Esse sufixo é usado para formar adjetivos e substantivos derivados, como em divinus, feminus, caninus. Sua origem remonta ao sufixo adjetival da língua proto-indo-europeia *-no- (veja -en (2)).

O sufixo latino é cognato do grego -inos/-ine/-inon, e em algumas palavras científicas modernas, esse elemento vem do grego. Quando adicionado a nomes, significava "de ou relacionado a, da natureza de" (como em Florentinus), e por isso também era comumente usado na formação de nomes próprios romanos, que originalmente eram apelativos (como Augustinus, Constantinus, Justinus, etc.). Seus descendentes nas línguas românicas continuaram a ser usados para formar nomes. A forma feminina latina, -ina, era utilizada para criar substantivos abstratos (como doctrina, medicina). Vestígios da tentativa de manter uma distinção entre -ina e -inus em latim explicam a hesitação em inglês ao soletrar entre -in e -ine.