Etimologia e História de carfax

No final do século XV, a palavra se referia a um "lugar onde quatro caminhos se encontram." Ela vem do francês antigo carrefor (século XIII, quarrefour), que por sua vez deriva do latim medieval quadrifurcus, que significa "quatro bifurcações." Essa expressão é formada pelo latim quatuor, que significa "quatro" (originário da raiz proto-indo-europeia *kwetwer-, que também significa "quatro") e furca, que se traduz como "garfo de dois dentes" (uma palavra cuja etimologia é desconhecida). A palavra era bastante naturalizada no passado, mas hoje é vista apenas como uma herança do francês [OED]. A variante em inglês carfax vem do inglês médio carfourkes.