Etimologia e História de cataphract

No final do século XIV, diafragma passou a ser usado na anatomia para se referir à "membrana muscular que separa o tórax da cavidade abdominal nos mamíferos." A palavra vem do latim tardio diaphragma, que por sua vez tem origem no grego diaphragma, significando "partição, barreira, músculo que divide o tórax do abdômen." Essa raiz grega vem do verbo diaphrassein, que significa "barricadar," formado por dia (que significa "através," como pode ser visto em dia-) e phrassein (que quer dizer "cercar ou delimitar"). A etimologia de phrassein não é clara, e Beekes sugere que pode ser uma palavra de substrato, afirmando que não há uma correspondência convincente fora do grego.

No inglês, a palavra nativa para o mesmo conceito anatômico é midriff. A partir da década de 1650, diafragma começou a ser usada de forma mais ampla, significando "uma partição" de qualquer tipo, ou "algo que divide ou separa." Nos anos 1660, passou a ser usada em um sentido mais específico, referindo-se a uma "fina peça de metal" que serve a algum propósito, como um ressonador de som, por exemplo. O significado de "capinha contraceptiva" surgiu em 1933. Palavras relacionadas incluem Diaphragmal e diaphragmatic.

O elemento formador de palavras que significa "para baixo, em direção ao fundo", mas também pode ser interpretado como "através de, sobre, contra, a respeito de", entre outros. Ele vem da forma latinizada do grego kata-, que antes das vogais se apresentava como kat-. A origem é a palavra grega kata, que significa "para baixo, em direção ao fundo, de cima para baixo, até". Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu *kmt-, que expressava a ideia de "para baixo, com, ao longo de". Um exemplo dessa origem pode ser encontrado no hitita kattan (advérbio que significa "abaixo, embaixo"), e katta, que quer dizer "junto com". Em algumas ocasiões, no grego, esse prefixo também adquiriu significados como "contra" (como em catapult) ou "de maneira errada" (como em catachresis), além de expressar ideias de "junto, através, sobre, em relação a". Em certos contextos, ele era usado para intensificar o sentido de uma ação ou para indicar a conclusão de uma atividade, como em catalogue. Muito ativo na língua grega antiga, esse prefixo é encontrado no inglês principalmente em palavras que foram emprestadas do latim após cerca de 1500.