Etimologia e História de catachresis

O elemento formador de palavras que significa "para baixo, em direção ao fundo", mas também pode ser interpretado como "através de, sobre, contra, a respeito de", entre outros. Ele vem da forma latinizada do grego kata-, que antes das vogais se apresentava como kat-. A origem é a palavra grega kata, que significa "para baixo, em direção ao fundo, de cima para baixo, até". Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu *kmt-, que expressava a ideia de "para baixo, com, ao longo de". Um exemplo dessa origem pode ser encontrado no hitita kattan (advérbio que significa "abaixo, embaixo"), e katta, que quer dizer "junto com". Em algumas ocasiões, no grego, esse prefixo também adquiriu significados como "contra" (como em catapult) ou "de maneira errada" (como em catachresis), além de expressar ideias de "junto, através, sobre, em relação a". Em certos contextos, ele era usado para intensificar o sentido de uma ação ou para indicar a conclusão de uma atividade, como em catalogue. Muito ativo na língua grega antiga, esse prefixo é encontrado no inglês principalmente em palavras que foram emprestadas do latim após cerca de 1500.

A raiz proto-indo-europeia que significa "gostar, querer."

Ela pode formar todo ou parte de: catachresis; charisma; chervil; chrestomathy; Eucharist; exhort; exhortation; greedy; hortative; hortatory; yearn.

Também pode ser a fonte de: sânscrito haryati "encontra prazer, gosta," harsate "é despertado;" avéstico zara "esforço, objetivo;" grego khresthai "faltar, querer; usar, fazer uso de," kharis "graça, favor," khairein "alegrar-se, deliciar-se;" latim hortari "exortar, encorajar, instigar, incitar;" russo zhariti "despertar desejo, encantar;" inglês antigo giernan "esforçar-se, desejar, ansiar;" gótico gairnei "desejar."