Etimologia e História de caucus

"reunião privada de líderes partidários ou eleitores locais," 1763, inglês americano (Nova Inglaterra), possivelmente de uma palavra algonquina caucauasu "conselheiro, ancião, conselheiro" no dialeto da Virgínia, ou do Caucus Club de Boston, um clube social e político da década de 1760 cujo nome pode ter derivado do grego moderno kaukos "copo de bebida." Outra teoria antiga é caulker's (meeting) [Pickering, 1816], mas o Dicionário Oxford e o Century Dictionary consideram isso descartável.

CAUCUS. This noun is used throughout the United States, as a cant term for those meetings, which are held by the different political parties, for the purpose of agreeing upon candidates for office, or concerting any measure, which they intend to carry at the subsequent public, or town meetings. [John Pickering, "A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]

CAUCUS. Este substantivo é usado em todo os Estados Unidos como um cant para aquelas reuniões realizadas pelos diferentes partidos políticos, com o propósito de concordar sobre candidatos a cargos, ou planejar qualquer medida que pretendam levar às subsequentes public ou town meetings. [John Pickering, "A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]

The word caucus, and its derivative caucusing, are often used in Boston. The last answers much to what we stile parliamenteering or electioneering. All my repeated applications to different gentlemen have not furnished me with a satisfactory account of the origin of caucus. It seems to mean, a number of persons, whether more or less, met together to consult upon adopting and prosecuting some scheme of policy, for carrying a favorite point. [William Gordon, "History, Rise, Progress, and Establishment of the Independence of the United States of America," London, 1788]

A palavra caucus, e seu derivado caucusing, são frequentemente usadas em Boston. A última se assemelha ao que chamamos de parliamenteering ou electioneering. Todas as minhas tentativas de obter uma explicação satisfatória de diferentes pessoas não me forneceram uma conta clara da origem de caucus. Parece significar um número de pessoas, sejam mais ou menos, reunidas para consultar sobre a adoção e execução de algum esquema de política, para levar adiante um ponto favorito. [William Gordon, "History, Rise, Progress, and Establishment of the Independence of the United States of America," Londres, 1788]

"reunir-se ou se encontrar em um caucus," 1850, derivado de caucus (substantivo), embora caucusing seja atestado desde 1788.