Etimologia e História de caudle

Por volta de 1600, o verbo "coddle" surgiu com o significado de "cozinhar em fogo brando," provavelmente derivado de caudle (substantivo), que significa "bebida quente para doentes" (cerca de 1300). Essa palavra vem do anglo-francês caudel (cerca de 1300) e, por sua vez, tem raízes no latim calidium, que se refere a "bebida quente, vinho e água quentes." O termo latino é o neutro de calidus, que significa "quente," e se origina de calere, que quer dizer "estar quente," vindo da raiz indo-europeia *kele- (1), que também significa "quente."

O uso do verbo no sentido de "tratar com carinho, tornar efeminado por meio de mimos" foi registrado pela primeira vez em 1815, na obra "Emma," de Jane Austen. No entanto, a relação com o outro significado não é clara; pode muito bem ter derivado de caudle. Palavras relacionadas incluem Coddled e coddling.

kelə- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "quente." Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: caldera; calid; Calor; caloric; calorie; calorimeter; cauldron; caudle; chafe; chauffeur; chowder; coddle; lee; lukewarm; nonchalant; scald (verbo), que significa "afligir dolorosamente com líquido ou vapor quente."

Além disso, pode ser a origem de palavras como: o sânscrito carad-, que significa "colheita," literalmente "tempo quente;" o latim calor para "calor," calidus para "quente," e calere que significa "estar quente;" o lituano šilti que significa "tornar-se quente," e šilus que se refere a "agosto;" o nórdico antigo hlær e o inglês antigo hleow, ambos significando "quente."