Etimologia e História de charmer

Por volta de 1300, charmen significava "recitar ou lançar um feitiço mágico." Essa palavra vem do francês antigo charmer (século 13), que queria dizer "encantar, encher alguém de desejo por algo; proteger, curar, tratar; maltratar, prejudicar." A origem está no latim tardio carminare, que deriva do latim carmen, que significa "canção, verso, encantamento, fórmula religiosa" (veja charm (n.)).

No francês antigo, a palavra era usada tanto para atividades mágicas quanto não mágicas. Em inglês, a partir de meados do século 15, passou a significar "conquistar alguém ao tratar de forma agradável, encantar." O sentido mais fraco de "ser muito agradável" surgiu no início do século 18. A expressão Charmed, usada como uma resposta convencional a uma saudação ou encontro (abreviação de I am charmed), é atestada em 1825.