Etimologia e História de charter

Na década de 1570, o termo se referia a um "mapa para uso de navegadores," vindo do francês charte, que significa "carta, mapa." Essa palavra tem origem no latim tardio charta, que também significa "papel, carta, mapa" (veja card (n.1)).

Charte era a forma original da palavra em francês em todos os seus sentidos. No entanto, após o século 14 (possivelmente influenciado pelo cognato italiano carta), carte começou a substituí-la. O inglês usou tanto carte quanto card entre os séculos 15 e 17 para se referir a "gráfico, mapa." No século 17, chart podia significar "carta de baralho," mas as palavras seguiram caminhos diferentes, e chart predominou no sentido de "mapa" desde então.

O significado "folha na qual as informações são apresentadas de forma metódica ou tabulada" surgiu em 1840, e especificamente no contexto de partitura musical a partir de 1957.

Os usos mais antigos se referem a escolas na Irlanda, fundadas em 1733 pela Charter Society, com o objetivo de oferecer educação protestante a crianças católicas pobres. O uso moderno nos Estados Unidos começou por volta de 1988, como uma alternativa à educação pública administrada pelo estado. Veja charter (n.).