Significado de chary

chary:

cauteloso; reservado; preocupado

Etimologia e História de chary

chary(adj.)

No inglês médio, chari significava "preocupado ativamente, diligente; triste, melancólico," no final do século XII. Anteriormente, era cearig (em homilias do início do século XII, Marta, irmã de Lázaro, é descrita como bisig and cearig). Essa palavra vem do inglês antigo cearig, que significa "triste, cheio de preocupações," um adjetivo derivado de care (substantivo), que você pode consultar.

No século XVI, o significado mudou de "disposto a cuidar com atenção" para "econômico, não extravagante, frugal" (por volta da década de 1560, muitas vezes usado com of). Você pode comparar essa evolução de sentido com a de careful. Palavras semelhantes incluem o saxão antigo carag e o alto alemão antigo charag, que também significam "cheio de tristeza, preocupação ou cuidado." Relacionado: Charily; chariness.

Também de: late 12c.

Entradas relacionadas

care(n.)

O inglês antigo caru, cearu significava "tristeza, ansiedade, dor," e também "fardos mentais; atenção séria." No final do inglês antigo, passou a incluir "preocupação, ansiedade causada pela apreensão de males ou pelo peso de muitas preocupações." Essa palavra vem do proto-germânico *karō, que significava "lamento; dor, cuidado." É a mesma raiz que deu origem ao baixo saxão kara ("tristeza"), ao alto alemão chara ("lamento, choro"), ao gótico kara ("tristeza, preocupação, cuidado") e até ao alemão Karfreitag ("Sexta-feira Santa"). Para mais detalhes, veja care (v.).

O significado de "carga, supervisão, atenção ou cuidado voltado para a segurança ou proteção" é atestado a partir de cerca de 1400. É nesse sentido que aparece em care of em endereços (1840). A ideia de "objeto ou assunto de preocupação" surgiu na década de 1580. A expressão take care of, que significa "cuidar de, tomar para si," também é da mesma época; já take care, que quer dizer "tenha cuidado," também aparece na década de 1580.

The primary sense is that of inward grief, and the word is not connected, either in sense or form, with L. cura, care, of which the primary sense is pains or trouble bestowed upon something. [Century Dictionary]

O sentido principal é o de dor interna, e a palavra não está ligada, nem em significado nem em forma, ao latim cura, que se refere a dores ou problemas dedicados a algo. [Century Dictionary]

careful(adj.)

No inglês antigo, cearful significava "triste, lamentoso," mas também "cheio de preocupações ou tristezas; ansioso; cheio de cuidados" (por alguém ou algo). Assim, passou a denotar "aquele que presta atenção, meticuloso, cauteloso" (no final do inglês antigo), que é o sentido principal hoje em dia. A palavra vem de care (substantivo) + -ful. No inglês médio, também podia significar "miserável, infeliz," referindo-se a pessoas ou coisas, e "causador de medo, aterrorizante, horrível." Careful-bed (início do século 14) era "leito de enfermo;" careful-day (c. 1200) se referia ao "dia do juízo."

Dragons dryfes doun

With kene carefull crie.

["The Wars of Alexander," c. 1400]

Dragons dryfes doun

With kene carefull crie.

["As Guerras de Alexandre," c. 1400]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " chary "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "chary"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of chary