Etimologia e História de chiasm

Em 1832, na anatomia, o termo "chiasma" passou a designar "um cruzamento, uma interseção," vindo do latim médico, que por sua vez se baseia na forma latinizada do grego khiasma, que significa "duas coisas dispostas em cruz." Essa palavra está ligada a khiasmos (veja chi e compare com chiasmus). No campo da citologia, o uso do termo se consolidou a partir de 1911. A forma Chiasmal também está relacionada.

Na gramática, "a disposição de palavras ou frases repetidas, paralelas ou contrastantes em pares com inversão da ordem das palavras," 1850, latinizada do grego khiasmos "uma colocação cruzada, arranjo diagonal" (veja chi). Como em "Adão, primeiro dos homens, Para a primeira das mulheres, Eva." ["Paraíso Perdido"]