Etimologia e História de cisalpine

"dos Alpes," início do século XV, do latim Alpinus; veja Alp. Outros adjetivos incluíam Alpish (década de 1590), Alpian (c. 1600), Alpsian (c. 1600). Com um pequeno a-, "relativo a montanhas muito altas," 1845.

"sendo ou estando além das montanhas," 1590s, do francês ultramontain "além das montanhas" (início do século 14, especialmente os Alpes e em referência à Itália), do latim ultra "além" (da forma sufixada da raiz PIE *al- (1) "além") + radical de mons "colina" (da raiz PIE *men- (2) "projetar").

Originalmente em inglês em referência à influência ou poder católico ao norte dos Alpes e geralmente uma referência à autoridade papal, embora também se referindo à Itália como o local dessa autoridade; "a conotação varia de acordo com a posição do falante ou escritor." [Weekley] Relacionado: Ultramontanism; ultramontanist (1826).

O elemento formador de palavras que significa "do lado próximo de, deste lado" vem da preposição latina cis, que significa "deste lado" (referindo-se a lugar ou tempo). Está relacionado a citra (advérbio) que também significa "deste lado" e tem origem na raiz do Proto-Indo-Europeu *ki-s, uma forma sufixada da raiz *ko-, que é a base do pronome demonstrativo que significa "este." É oposto a trans- ou ultra-. Inicialmente, o uso era apenas para indicar lugar, e às vezes, no século 19, foi usado para tempo. No século 21, passou a ser utilizado para descrever situações da vida, como em cis-gender, que já é atestado desde 2011.