Publicidade

Significado de clair-de-lune

luz suave da lua; cor pálida ou azulada; tonalidade clara

Etimologia e História de clair-de-lune

clair-de-lune(n.)

"cor branco suave ou azul claro-acinzentado," 1877, do francês, literalmente "luz da lua," também usado como "cor da luz da lua." Veja clear (adj.) + luna. O famoso trecho de Debussy com esse nome (1890) foi inspirado no poema de Verlaine (1869).

Entradas relacionadas

Por volta de 1300, a palavra era usada para descrever algo que dá luz, que brilha ou é luminoso. Também podia se referir a algo que não é turvo, ou seja, transparente, permitindo a passagem da luz, livre de impurezas, moralmente puro, inocente. Em relação às cores, significava brilhante e pura. Quando falava sobre o tempo, o céu ou o mar, indicava que não era tempestuoso, mas sim ameno, claro, sem nuvens ou escuridão. Para os olhos ou a visão, a palavra expressava clareza e acuidade. No contexto da voz ou do som, significava audível, distinta e ressoante. Em relação à mente, descrevia alguém perspicaz e de pensamento ágil. No que diz respeito às palavras ou à fala, indicava que eram facilmente compreensíveis e claras. Um termo em inglês antigo para isso era sweotol, que também significava distinto e evidente. Quando aplicada à terra, a palavra se referia a um terreno limpo e nivelado.

A origem da palavra vem do francês antigo cler, que significava claro (em relação à visão e audição), e também leve, brilhante e radiante. Em latim, a palavra era clarus, que se referia a sons claros e altos. Figurativamente, passou a significar algo manifesto, evidente e claro, especialmente ao descrever visões brilhantes e distintas. Com o tempo, também adquiriu o sentido de ilustre, famoso e glorioso, o que influenciou palavras em italiano chiaro e espanhol claro. Sua raiz mais antiga remonta ao proto-indo-europeu *kle-ro-, derivado de *kele- (2), que significava gritar.

A evolução do significado da palavra, ligando luz e cor, pode ser vista na associação entre a propagação do som e da luz. Isso é semelhante ao inglês loud, que também pode ser usado para descrever cores, e ao alemão hell, que significa claro, brilhante e distinto.

No inglês médio, por volta de 1300, a palavra também era usada para descrever algo belo, magnífico ou excelente. Quando se referia à posse ou título, indicava algo irrestrito, absoluto e incondicional, um uso que surgiu no início do século XV. Em relação à tez, começou a ser usada por volta de 1300. O sentido de "livre de encargos" se desenvolveu mais tarde, especialmente no contexto náutico, por volta de 1500. A expressão "óbvio para os sentidos" apareceu em 1835. O termo Clear-sighted surgiu na década de 1580, enquanto clear-eyed é da década de 1520. Já clear-headed apareceu em 1709. Para a expressão coast is clear, consulte clear (v.).

No final do século XIV, a palavra "luna" se referia à "lua," especialmente quando personificada na deusa romana que correspondia à grega Selene. Além disso, era um nome alquímico para "prata." A origem vem do latim luna, que significa "lua" ou "deusa da lua," e remonta ao proto-indo-europeu *leuksna-. Essa raiz também deu origem a palavras em outras línguas, como o eslavo antigo luna (que significa "lua"), o prussiano antigo lauxnos (que significa "estrelas") e o irlandês médio luan (que significa "luz" ou "lua"). Todas essas palavras derivam da raiz *leuk-, que significa "luz" ou "brilho." O luna moth (ou "mariposa luna," em português) recebeu esse nome em 1841, no inglês americano, devido às manchas em forma de olho em suas asas, que lembram uma lua crescente.

    Publicidade

    Tendências de " clair-de-lune "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "clair-de-lune"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of clair-de-lune

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "clair-de-lune"
    Publicidade