Etimologia e História de claim

Por volta de 1300, o verbo "claim" surgiu com o sentido de "chamar, convocar; pedir ou exigir algo com base em um direito ou autoridade." Essa origem vem do francês antigo clamer, que significa "chamar, nomear, descrever; reivindicar; reclamar; declarar." A raiz latina é clamare, que se traduz como "gritar, clamar, proclamar," e remonta à raiz proto-indo-europeia *kele- (2), que significa "gritar." Palavras relacionadas incluem Claimed e claiming.

O significado de "afirmar como verdadeiro, sustentar uma crença ou opinião" começou a ser usado em 1864. Segundo o Century Dictionary de 1895, essa era uma "uso comum, considerado por muitos como inelegante." O verbo claim não deveria se afastar muito de seu sentido original de "exigir reconhecimento de um direito." A expressão específica "fazer uma reivindicação" (junto a uma companhia de seguros) apareceu em 1897.

No início do século XIV, a palavra "claim" era usada para se referir a "uma demanda de um direito; o direito de reivindicar algo". Ela vem do francês antigo claime, que significa "reivindicação, queixa", derivado de clamer (veja também claim (v.)). O significado de "coisa reivindicada ou exigida" surgiu em 1792, especialmente no contexto de "terreno alocado e tomado" (principalmente nos Estados Unidos e na Austrália, relacionado à mineração). O termo claim-jumper é registrado desde 1839. No contexto de seguros, o sentido de "pedido de compensação garantida" apareceu em 1878.