Etimologia e História de clear

Por volta de 1300, a palavra era usada para descrever algo que dá luz, que brilha ou é luminoso. Também podia se referir a algo que não é turvo, ou seja, transparente, permitindo a passagem da luz, livre de impurezas, moralmente puro, inocente. Em relação às cores, significava brilhante e pura. Quando falava sobre o tempo, o céu ou o mar, indicava que não era tempestuoso, mas sim ameno, claro, sem nuvens ou escuridão. Para os olhos ou a visão, a palavra expressava clareza e acuidade. No contexto da voz ou do som, significava audível, distinta e ressoante. Em relação à mente, descrevia alguém perspicaz e de pensamento ágil. No que diz respeito às palavras ou à fala, indicava que eram facilmente compreensíveis e claras. Um termo em inglês antigo para isso era sweotol, que também significava distinto e evidente. Quando aplicada à terra, a palavra se referia a um terreno limpo e nivelado.

A origem da palavra vem do francês antigo cler, que significava claro (em relação à visão e audição), e também leve, brilhante e radiante. Em latim, a palavra era clarus, que se referia a sons claros e altos. Figurativamente, passou a significar algo manifesto, evidente e claro, especialmente ao descrever visões brilhantes e distintas. Com o tempo, também adquiriu o sentido de ilustre, famoso e glorioso, o que influenciou palavras em italiano chiaro e espanhol claro. Sua raiz mais antiga remonta ao proto-indo-europeu *kle-ro-, derivado de *kele- (2), que significava gritar.

A evolução do significado da palavra, ligando luz e cor, pode ser vista na associação entre a propagação do som e da luz. Isso é semelhante ao inglês loud, que também pode ser usado para descrever cores, e ao alemão hell, que significa claro, brilhante e distinto.

No inglês médio, por volta de 1300, a palavra também era usada para descrever algo belo, magnífico ou excelente. Quando se referia à posse ou título, indicava algo irrestrito, absoluto e incondicional, um uso que surgiu no início do século XV. Em relação à tez, começou a ser usada por volta de 1300. O sentido de "livre de encargos" se desenvolveu mais tarde, especialmente no contexto náutico, por volta de 1500. A expressão "óbvio para os sentidos" apareceu em 1835. O termo Clear-sighted surgiu na década de 1580, enquanto clear-eyed é da década de 1520. Já clear-headed apareceu em 1709. Para a expressão coast is clear, consulte clear (v.).

Meados do século XIV, o verbo clear começou a ser usado com o sentido de "tornar claro (um assunto obscuro) na mente, explicar, elucidar." No final do século XIV, passou a significar "limpar, purificar, clarear (um líquido), remover o que turva ou diminui o brilho ou a transparência." Também era usado para "provar a inocência, vindicar." Quando se referia ao tempo, ao mar, ao céu, às nuvens, significava "esclarecer, tornar-se bom ou calmo." Essa evolução vem da forma adjetiva clear. Palavras relacionadas incluem Cleared e clearing.

O uso intransitivo, que significa "tornar-se livre de turvação," surgiu na década de 1580. A ideia de "liberar de obstruções" apareceu na década de 1520, enquanto "liberar de emaranhados" é da década de 1590. O sentido de "passar (um obstáculo) sem emaranhamento ou colisão" é da década de 1630. A expressão "remover (algo) do caminho" data da década de 1670, e "desmatá-lo" surgiu na década de 1690. A expressão "pular completamente sobre" foi registrada pela primeira vez em 1791. A ideia de "obter (uma quantia de dinheiro) como lucro líquido" é de 1719. O significado "obter aprovação para (uma proposta, etc.) de uma autoridade" é de 1944, e "estabelecer como adequado para trabalhos de segurança nacional" é de 1948.

O ato de clear (one's) throat (1881) provavelmente se originou da expressão anterior clear (one's) voice (1701). A expressão clear out, que significa "partir, ir embora" (1825), pode ter surgido da ideia de navios que, após cumprirem as exigências da alfândega e regulamentos portuários, finalmente zarparam. A expressão get clear of é da década de 1590. Já clear up surgiu na década de 1620 para se referir ao tempo, e na década de 1690 no sentido de "tornar claro para a mente." Clear the deck (1802) vem dos navios à vela. A expressão Clear the air no sentido figurado é do final do século XIV. Por fim, clear the coast (década de 1520) significava tornar uma área adequada para desembarque.

Por volta de 1300, a palavra era usada para significar "completamente, bastante, inteiramente, totalmente," e provavelmente vem de clear (adjetivo) ou do uso adverbial desse adjetivo no francês antigo. No início do século 14, passou a ser usada como "de forma clara, lucidamente;" no meio do século 14, como "alto, com clareza sonora;" e no final do século 14, como "brilhante, de forma radiante."

no início do século XIII, em nomes de lugares, "uma clareira, uma clareira na floresta," derivado do uso substantivo do adjetivo em francês antigo (veja clear (adj.)). No inglês médio, também significava "uma pessoa bonita" (meados do século XIV). Por volta de 1500, passou a ser usado para "brilho." A ideia em in the clear (1715) é "um espaço livre."