Etimologia e História de clausal

Por volta de 1200, a palavra "cláusula" passou a designar "uma sentença, uma breve passagem de uma composição escrita." Essa origem vem do francês antigo clause, que significava "estipulação" em documentos legais, e do latim medieval clausa, que se referia a "conclusão." Esse uso se assemelha ao latim clássico clausula, que significava "o fim, um fechamento, uma terminação," além de "o final de uma sentença ou de um argumento legal." A raiz clausa é um substantivo feminino derivado do particípio passado de claudere, que significa "fechar, encerrar, concluir" (veja close (v.)).

No contexto gramatical, a palavra passou a designar "uma das sentenças menores que se unem para formar uma sentença complexa ou composta" por volta de 1300. Já no âmbito jurídico, o significado de "condição distinta, estipulação ou proviso" foi registrado no inglês no final do século XIV. A conotação de "finalização" foi perdendo força entre o latim e o francês, mas ainda pode ser encontrada ocasionalmente no inglês médio.

A clause differs from a phrase in containing both a subject and its predicate, while a phrase is a group of two or more words not containing both these essential elements of a simple sentence. [Century Dictionary]

Uma cláusula se diferencia de uma frase por conter tanto um sujeito quanto seu predicado, enquanto uma frase é um grupo de duas ou mais palavras que não possui esses dois elementos essenciais de uma sentença simples. [Century Dictionary]

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).