Etimologia e História de close

(klōz), por volta de 1200, "fechar, cobrir," vem do francês antigo clos- (forma do particípio passado de clore, que significa "fechar, cortar"), do século XII, e do latim clausus, particípio passado de claudere, que significa "fechar, trancar; bloquear, tornar inacessível; pôr fim a; prender, cercar." Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *klau-, que significa "gancho," mas também pode ser traduzida como "pino, prego, grampo," todos elementos que serviam como fechaduras ou trancas em construções primitivas.

A palavra também foi influenciada pelo inglês antigo beclysan, que significa "fechar, trancar." O uso intransitivo, que indica "tornar-se fechado," surgiu no final do século XIV. A ideia de "aproximar-se" apareceu na década de 1520. O sentido intransitivo de "unir-se, reunir-se" começou a ser usado na década de 1550, o que levou à expressão militar close ranks (meados do século XVII), que depois ganhou significados mais figurados. A acepção de "encerrar, finalizar" é datada de cerca de 1400, enquanto o sentido intransitivo de "chegar ao fim" é de 1826. No contexto de preços de ações, o termo foi registrado a partir de 1860. A expressão "juntar as partes de" (como em um livro, por exemplo) surgiu na década de 1560. Relacionados: Closed; closing.

(klōs), final do século XIV, "estritamente confinado," também "secreto," em parte um adjetivo de particípio passado de close (verbo), e em parte do francês antigo clos "confinado; oculto, secreto; taciturno" (século XII), do latim clausus "fechado, reservado," um adjetivo de particípio passado de claudere "fechar, prender, fechar" (veja close (verbo)). O sentido principal mudou para "perto" (final do século XV) a partir da ideia verbal de "fechar a lacuna ou abertura entre duas coisas." Relacionado: Closely.

No inglês, o significado "estreitamente confinado, preso" é do final do século XIV. A interpretação "perto" em um sentido figurado, referindo-se a pessoas, é da década de 1560. A ideia de "cheio de atenção aos detalhes" vem da década de 1660. O sentido de "mesquinho, avarento" é da década de 1650. Em relação a corridas ou outras competições, é de 1855.

Close call "escapada por pouco" é de 1866, em uma citação de uma anedota de 1863, possivelmente um termo da Guerra Civil Americana; close shave no sentido figurado é de 1820, inglês americano. Close range (substantivo) "uma curta distância" é de 1814. Close-minded é atestado desde 1818. Close-fisted "avarento, mesquinho" é de cerca de 1600, na ideia de "manter as mãos firmemente fechadas."

(klōz), final do século XIV, "ato de fechar, conclusão, término," derivado de close (verbo). Também era usado no início com o significado de "cercado, espaço cercado" (final do século XIII), vindo do francês antigo clos, que é o uso substantivo do particípio passado. Especificamente na música, refere-se à "conclusão de uma parte ou passagem," nos anos 1590.

(klōs), "apertado, sem abertura ou espaço entre," final do século XIV, derivado de close (adjetivo).