Etimologia e História de clock-radio

"máquina para medir e indicar o tempo mecanicamente" (desde o final da década de 1940, também eletronicamente), final do século XIV, clokke, originalmente "relógio com sinos," provavelmente do médio holandês clocke (holandês klok) "um relógio," do antigo francês setentrional cloque (francês antigo cloke, francês moderno cloche "um sino"), do latim medieval clocca "sino," que provavelmente tem origem celta (compare com o irlandês antigo clocc, galês cloch, manx clagg "um sino") e se espalhou por meio de missionários irlandeses (a menos que as palavras celtas venham do latim). Em última análise, de origem imitativa.

Wherever it actually arose, it was prob. echoic, imitating the rattling made by the early handbells of sheet-iron and quadrilateral shape, rather than the ringing of the cast circular bells of later date. [OED]

Onde quer que tenha surgido, provavelmente foi ecoico, imitando o barulho feito pelas primeiras campainhas manuais de ferro chapa e formato quadrado, em vez do som das campanas circulares fundidas de data posterior. [OED]

Substituiu o inglês antigo dægmæl, que vem de dæg "dia" + mæl "medida, marca" (veja meal (n.1)). A palavra em latim era horologium (origem do francês horologe, espanhol reloj, italiano oriolo, orologio); os gregos usavam um relógio de água (klepsydra, literalmente "ladrão de água;" veja clepsydra).

A expressão put (ou set) the clock back "retornar a um estado ou sistema anterior" é de 1862. Round-the-clock (adj.) é de 1943, originalmente em referência a ataques aéreos. Ter um face that would stop a clock "ser muito feio" é de 1886. (Variações a partir de 1890 incluem break a mirror, kill chickens.)

I remember I remember

That boarding house forlorn,

The little window where the smell

Of hash came in the morn.

I mind the broken looking-glass,

The mattress like a rock,

The servant-girl from County Clare,

Whose face would stop a clock.

[... etc.; The Insurance Journal, January 1886]

Eu me lembro, eu me lembro

Daquela pensão desolada,

Da janelinha onde o cheiro

De carne moída entrava de manhã.

Eu me lembro do espelho quebrado,

Do colchão como uma pedra,

Da empregada de County Clare,

Cujo rosto pararia um relógio.

[... etc.; The Insurance Journal, janeiro de 1886]

"transmissão sem fio de sinais de voz com ondas de rádio," 1907, abstraído ou abreviado de combinações anteriores como radio-receiver (1903), radiophone "instrumento para a produção de som por energia radiante" (1881), radio-telegraphy "meio de enviar mensagens telegráficas por rádio em vez de por fio" (1898), de radio- como um forma combinatória do latim radius "raio" (veja radius, e compare wireless). O uso para "receptor de rádio" é atestado em 1913; o sentido de "transmissão de som como meio" também é de 1913.

That winter, however—the winter of 1921-22—[radio] came with a rush. Soon everybody was talking, not about wireless telephony, but about radio. A San Francisco paper described the discovery that millions were making: "There is radio music in the air, every night, everywhere. Anybody can hear it at home on a receiving set, which any boy can put up in an hour." In February President Harding had an outfit installed in his study, and the Dixmoor Golf Club announced that it would install a "telephone" to enable golfers to hear church services. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

Naquele inverno, no entanto—o inverno de 1921-22—[o rádio] veio com força. Em breve, todos estavam falando, não sobre telefonia sem fio, mas sobre rádio. Um jornal de San Francisco descreveu a descoberta que milhões estavam fazendo: "Há música de rádio no ar, todas as noites, em todo lugar. Qualquer um pode ouvi-la em casa em um aparelho receptor, que qualquer garoto pode montar em uma hora." Em fevereiro, o presidente Harding teve um equipamento instalado em seu escritório, e o Dixmoor Golf Club anunciou que instalaria um "telefone" para permitir que os golfistas ouvissem os serviços da igreja. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

It is not a dream, but a probability that the radio will demolish blocs, cut the strings of red tape, actuate the voice "back home," dismantle politics and entrench the nation's executive in a position of power unlike that within the grasp of any executive in the world's history. [The Reading Eagle, Reading, Pa., U.S.A., March 16, 1924]

Não é um sonho, mas uma probabilidade que o rádio demolirá blocos, cortará as amarras da burocracia, acionará a voz "de volta para casa," desmantelará a política e consolidará o executivo da nação em uma posição de poder unlike qualquer executivo na história do mundo. [The Reading Eagle, Reading, Pa., EUA, 16 de março de 1924]

Até julho de 1921, o New York Times o chamava de wireless telephony, e wireless permaneceu amplamente utilizado até a Segunda Guerra Mundial, quando a preferência militar por radio o estabeleceu como a palavra. Como adjetivo por 1912, "por transmissão de rádio;" o significado "controlado por rádio" é de 1974. Radio _______ como o nome próprio de uma estação ou serviço de rádio específico, "estação ou serviço de rádio de _______" é de 1920. Um radio shack (1946) era um pequeno anexo que abrigava equipamentos de rádio.