Etimologia e História de cloying

"cansado por excesso, cheio até a aversão, saturado," década de 1520, do inglês médio cloyen "impedir movimento, sobrecarregar" (final do século 14), uma forma abreviada de accloyen (início do século 14), do francês antigo encloer "fixar com um prego, agarrar, segurar," no sentido figurado "impedir, frear, parar, conter," do latim tardio inclavare "cravar um prego na pata de um cavalo ao colocar a ferradura," do latim clavus "um prego" (da raiz PIE *klau- "gancho").

Accloye is a hurt that cometh of shooing, when a Smith driveth a nail in the quick, which make him to halt. [Edward Topsell, "The History of Four-footed Beasts," 1607]

Accloye é uma lesão que ocorre ao colocar a ferradura, quando um ferreiro crava um prego na parte sensível, fazendo o animal mancar. [Edward Topsell, "A História dos Animais de Quatro Patas," 1607]

O significado figurado "encher até a saciedade, transbordar" é atestado para accloy desde o final do século 14. Relacionado: Cloyed; cloying.