Etimologia e História de coadaptation

Por volta de 1600, a palavra "adaptação" começou a ser usada para descrever a "ação de adaptar algo a outra coisa." Ela vem do francês adaptation, que, por sua vez, tem raízes no latim tardio adaptationem (no nominativo, adaptatio). Essa forma latina é um substantivo que expressa a ação, derivado do particípio passado de adaptare, que significa "ajustar." A palavra se forma a partir de ad, que significa "para" (veja ad-), e aptare, que quer dizer "unir-se," originando-se de aptus, que significa "ajustado" (consulte apt).

Na década de 1670, a palavra passou a designar a "condição de estar adaptado," ou seja, o estado de estar ajustado às circunstâncias ou relações. Já o sentido de "modificação de algo para se adequar a novas condições" surgiu em 1790. A acepção biológica, que se refere às "variações em um ser vivo para se adequar a condições alteradas," foi registrada em 1859, nas obras de Darwin.

No latim, a forma de com- "junto, com" aparece em compostos com radicais que começam com vogais, h-, e gn-; veja com-. Em inglês, foi adotada a partir do século 17 como um prefixo ativo que significa "juntos, mutuamente, em comum," sendo usada de forma variada com palavras nativas (co-worker) e palavras de origem latina que não começam com vogais (codependent), incluindo algumas que já a possuem (co-conspirator).