Etimologia e História de coif

No final do século XIII, a palavra se referia a um "boné justo," vindo do francês antigo coife, que significava "capacete, touca usada sob um capacete, proteção para a cabeça" (século XII, em francês moderno coiffe). Essa palavra tem raízes no latim tardio coifa, que também significava "um boné, capuz" (daí o italiano cuffia, espanhol cofia, escofia). Sua origem é germânica ocidental, como se pode ver no alto alemão antigo kupphia e no médio alemão kupfe, ambos significando "boné." A partir de meados do século XV, passou a designar um "boné leve de renda usado por mulheres."

Meados do século XV, coifen, "cobrir com um chapéu," vindo do francês antigo coifier, que por sua vez vem de coife (veja coif (n.)); a expressão "arrumar o cabelo" é registrada em inglês a partir de 1835. Relacionado: Coifed; coifing.