Etimologia e História de collocate

(plural loci), 1715, "lugar, ponto, localidade," do latim locus "um lugar, ponto; lugar designado, posição; localidade, região, país; grau, classe, ordem; tópico, assunto," do latim antigo stlocus, uma palavra de origem incerta. Usado por escritores latinos para o grego topos. O sentido matemático surgiu por volta de 1750.

Meados do século XV, collocacioun, que significa "um ligamento", vem do francês antigo e é derivado diretamente do latim collocationem (no nominativo collocatio). Trata-se de um substantivo que expressa a ação de collocare, que significa "colocar juntos, dispor em um lugar" (veja collocate). O significado de "ato de colocar juntos; estado de estar disposto ou ordenado com algo mais" surgiu por volta de 1600. Na linguística, o uso desse termo é atestado desde 1940.

O elemento formador de palavras geralmente significa "com, junto", vindo do latim com, uma forma arcaica do latim clássico cum, que significa "junto, em conjunto, em combinação". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *kom-, que expressava a ideia de "ao lado, perto, com" (pode-se comparar com o inglês antigo ge- e o alemão ge-). No latim, esse prefixo às vezes era usado para dar ênfase.

Quando aparece antes de vogais e aspirações, ele se reduz a co-; antes de -g-, se assimila a cog- ou con-; antes de -l-, se torna col-; antes de -r-, se transforma em cor-; e antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, se assimila a con-, que era tão comum que muitas vezes se tornou a forma padrão.