Etimologia e História de locus

Em 1759, a palavra "midwife" (que na verdade seria "man-midwife," mas em inglês é usada sem considerar o gênero) se refere a um "profissional de saúde que assiste mulheres durante o parto." Essa origem vem do francês accoucheur (Jules Clément, final do século XVII), um substantivo que designa a ação de accoucher, que significa "ir para o parto, dar à luz." Essa expressão tem raízes no francês antigo acouchier, que significava "assistir no parto" (transitivo) ou "dar à luz" (intransitivo). Inicialmente, o termo se referia simplesmente a "deitar-se" na própria cama, ou "ir para a cama" (século XII). Isso vem de a-, que significa "para" (do latim ad; veja ad-), combinado com o francês antigo culcher, que significa "deitar," originado do latim collocare. Este, por sua vez, deriva de com-, que significa "com" (veja com-), e locare, que quer dizer "colocar," vindo de locus, que significa "um lugar" (consulte locus). A forma feminina, accoucheuse, é registrada em inglês a partir de 1842.

A expressão "destinar para um propósito especial" surgiu na década de 1630, derivada do latim medieval allocate, que era frequentemente usada no início de documentos que autorizavam pagamentos. Essa palavra é a forma imperativa plural de allocare, que significa "alocar, distribuir". Ela se origina do latim ad, que significa "para" (veja ad-), combinado com locare, que quer dizer "colocar", e este, por sua vez, vem de locus, que significa "um lugar" (consulte locus). Assim, allocate é uma irmã de allow. Palavras relacionadas incluem Allocated e allocating. O uso de allocate como adjetivo em inglês é registrado desde meados do século XV, especialmente em contextos legais.