Etimologia e História de collusion

Na década de 1610, a palavra era usada para se referir a algo "relacionado a brincadeiras ou esportes" (um sentido que hoje está obsoleto). Ela vem do latim ludicrus, que significa "divertido" ou "brincalhão" (origem do francês antigo ludicre). Essa palavra se deriva de ludicrum, que significa "diversão, jogo, brinquedo, algo que diverte, uma piada," e tem sua raiz no verbo ludere, que significa "brincar."

Esse verbo, junto com o latim ludus (que significa "um jogo, uma brincadeira"), vem da raiz proto-indo-europeia *leid- ou *loid-, que significa "brincar." Acredita-se que seu sentido original fosse algo como "deixar algo ir repetidamente" [de Vaan]. Essa mesma raiz deu origem a palavras em várias outras línguas, como o irlandês médio laidid, que significa "impulsiona;" o grego lindesthai, que significa "competir," e lizei, que significa "brinca;" o albanês lind, que significa "dá à luz," e lindet, que significa "nasce;" o lituano antigo leidmi, que significa "eu deixo," o lituano moderno leisti, que significa "deixar," e laidyti, que significa "lançar;" e o letão laist, que significa "deixar, publicar, pôr em movimento."

O sentido de "ridículo, que provoca riso ou zombarias" começou a ser registrado a partir de 1782. Palavras relacionadas incluem Ludicrously (ridiculamente) e ludicrousness (ridicularidade).

"conspirar em fraude ou engano," década de 1520, do latim colludere "agir de forma cúmplice," literalmente "brincar junto" (veja collusion). Relacionado: Colluded; colluder; colluding.

O elemento formador de palavras geralmente significa "com, junto", vindo do latim com, uma forma arcaica do latim clássico cum, que significa "junto, em conjunto, em combinação". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *kom-, que expressava a ideia de "ao lado, perto, com" (pode-se comparar com o inglês antigo ge- e o alemão ge-). No latim, esse prefixo às vezes era usado para dar ênfase.

Quando aparece antes de vogais e aspirações, ele se reduz a co-; antes de -g-, se assimila a cog- ou con-; antes de -l-, se torna col-; antes de -r-, se transforma em cor-; e antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, se assimila a con-, que era tão comum que muitas vezes se tornou a forma padrão.