Etimologia e História de colon

"sinal de pontuação composto por dois pontos, um acima do outro, usado para indicar uma pausa gramatical menor do que a marcada por um ponto final," surgiu na década de 1540, derivado do latim colon, que significa "parte de um verso ou poema," e do grego kōlon, que também se traduz como "parte de um verso," literalmente "membro" ou "limb" (especialmente referindo-se à perna, mas também a um galho de árvore). Figurativamente, essa palavra passou a designar "uma oração subordinada," e sua etimologia exata ainda é incerta.

Com o tempo, o significado evoluiu nas línguas modernas, passando de "oração independente" para o sinal de pontuação que a destaca. Na gramática antiga, o dois-pontos era uma das divisões maiores de uma frase.

"intestino grosso," final do século XIV, vem do latim colon, forma latinizada do grego kolon (com um -o- inicial curto) "intestino grosso," cuja origem é desconhecida.