Etimologia e História de combatant

Na década de 1560, o verbo "combater" começou a ser usado no sentido de "lutar, brigar, enfrentar" (intransitivo). Essa origem vem do francês combat (século 16), que por sua vez deriva do francês antigo combattre (século 12). A raiz mais profunda está no latim tardio combattere, que se forma a partir do latim com, que significa "com (um ao outro)" — confira com- —, e battuere, que quer dizer "bater, lutar" (veja batter (v.)). O uso transitivo do verbo surgiu na década de 1580, enquanto o sentido figurado apareceu na década de 1620. Algumas formas relacionadas incluem: Combated, combating, combatted, combatting.

também noncombatant, "alguém ligado a uma força militar ou naval que não seja como lutador" (cirurgiões, assistentes de cirurgiões, tesoureiros, secretários, capelães, etc.), 1799, de non- + combatant. Uma palavra que surgiu nas guerras napoleônicas. Gradualmente, na década de 1820, passou a ser usada para "um civil em tempo de guerra."