Etimologia e História de complaisant

Na década de 1640, a palavra era usada para descrever alguém "civil e gracioso, que deseja agradar." Já na década de 1670, passou a significar "disposto a atender aos desejos dos outros." Essa origem vem do francês complaisant, que significa "agradável, prestativo, gracioso," e que era usado desde o século 16. O termo é o particípio presente de complaire, que quer dizer "concordar para agradar." Sua raiz latina é complacere, que significa "ser muito agradável" (veja também complacent, que é um duplo da palavra e compartilhou um significado semelhante até meados do século 19). A grafia em francês pode ter sido influenciada pelo antigo francês plaire, que significa "gratificar." Uma forma relacionada é Complaisantly.