Etimologia e História de complacent

Meados do século XV, a palavra significava "prazer, gratificação", especialmente "satisfação pessoal, deleite na própria condição" (c. 1500). Ela vem do latim medieval complacentia, que significa "satisfação, prazer", e do latim complacentem (no nominativo complacens), que é o particípio presente de complacere, ou seja, "ser muito agradável". Essa palavra se forma a partir de com-, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-), e placere, que significa "agradar" (confira please (v.)). O sentido de "disposição para agradar" surgiu na década de 1620 e agora está associado a complaisance.

Na década de 1640, a palavra era usada para descrever alguém "civil e gracioso, que deseja agradar." Já na década de 1670, passou a significar "disposto a atender aos desejos dos outros." Essa origem vem do francês complaisant, que significa "agradável, prestativo, gracioso," e que era usado desde o século 16. O termo é o particípio presente de complaire, que quer dizer "concordar para agradar." Sua raiz latina é complacere, que significa "ser muito agradável" (veja também complacent, que é um duplo da palavra e compartilhou um significado semelhante até meados do século 19). A grafia em francês pode ter sido influenciada pelo antigo francês plaire, que significa "gratificar." Uma forma relacionada é Complaisantly.

"satisfeito consigo mesmo, autocontentamento," 1760, formação regressiva a partir de self-complacency ou possivelmente de self- + complacent. Relacionado: Self-complacently.