Etimologia e História de conduct

No início do século XV, a palavra conducten significava "guiar, acompanhar e mostrar o caminho." Ela vem do latim conductus, que é o particípio passado de conducere, que se traduz como "liderar ou reunir; contribuir, servir." Essa palavra é formada pela forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e ducere, que quer dizer "liderar" (originária da raiz indo-europeia *deuk-, que significa "liderar").

O sentido de "liderar, comandar, dirigir, gerenciar" surgiu em meados do século XV, inicialmente no contexto militar. A acepção mais geral de "dirigir, gerenciar, atuar como líder" apareceu na década de 1630, especialmente relacionada a performances musicais a partir de 1791.

O significado de "comportar-se de determinada maneira" é de 1710. Na física, a ideia de "carregar, transportar, transmitir" é de 1740. Palavras relacionadas incluem Conducted e conducting. Um verbo anterior com o mesmo sentido era condyten (cerca de 1400), que está ligado a conduit.

To conduct is to lead along, hence to attend with personal supervision; it implies the determination of the main features of administration and the securing of thoroughness in those who carry out the commands; it is used of both large things and small, but generally refers to a definite task, coming to an end or issue: as, to conduct a religious service, a funeral, a campaign. [Century Dictionary]

Conduct significa liderar alguém, o que implica supervisionar pessoalmente. Isso envolve determinar os principais aspectos da administração e garantir que aqueles que executam as ordens façam isso com rigor. A palavra pode ser usada tanto para tarefas grandes quanto pequenas, mas geralmente se refere a uma missão específica que tem um fim ou resultado definido, como conduct um serviço religioso, um funeral ou uma campanha. [Century Dictionary]

Meados do século XV, a palavra se referia à "ação de guiar ou liderar, guia" (como em sauf conducte), vindo do latim medieval conductus, que é o particípio passado do latim conducere, que significa "levar ou reunir". Essa palavra se forma a partir da versão assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e ducere, que quer dizer "liderar" (derivada da raiz indo-europeia *deuk-, que significa "levar"). O sentido de "comportamento pessoal" aparece pela primeira vez na década de 1670. É um duplo de conduit.