Etimologia e História de misconduct

No início do século XV, a palavra conducten significava "guiar, acompanhar e mostrar o caminho." Ela vem do latim conductus, que é o particípio passado de conducere, que se traduz como "liderar ou reunir; contribuir, servir." Essa palavra é formada pela forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e ducere, que quer dizer "liderar" (originária da raiz indo-europeia *deuk-, que significa "liderar").

O sentido de "liderar, comandar, dirigir, gerenciar" surgiu em meados do século XV, inicialmente no contexto militar. A acepção mais geral de "dirigir, gerenciar, atuar como líder" apareceu na década de 1630, especialmente relacionada a performances musicais a partir de 1791.

O significado de "comportar-se de determinada maneira" é de 1710. Na física, a ideia de "carregar, transportar, transmitir" é de 1740. Palavras relacionadas incluem Conducted e conducting. Um verbo anterior com o mesmo sentido era condyten (cerca de 1400), que está ligado a conduit.

To conduct is to lead along, hence to attend with personal supervision; it implies the determination of the main features of administration and the securing of thoroughness in those who carry out the commands; it is used of both large things and small, but generally refers to a definite task, coming to an end or issue: as, to conduct a religious service, a funeral, a campaign. [Century Dictionary]

Conduct significa liderar alguém, o que implica supervisionar pessoalmente. Isso envolve determinar os principais aspectos da administração e garantir que aqueles que executam as ordens façam isso com rigor. A palavra pode ser usada tanto para tarefas grandes quanto pequenas, mas geralmente se refere a uma missão específica que tem um fim ou resultado definido, como conduct um serviço religioso, um funeral ou uma campanha. [Century Dictionary]

O prefixo de origem germânica é adicionado a substantivos e verbos e significa "ruim, errado". Vem do inglês antigo mis-, que se origina do proto-germânico *missa-, que quer dizer "divergente, desviado". Esse mesmo prefixo é encontrado no frísio antigo e saxão antigo como mis-, no médio holandês como misse-, no alto alemão antigo como missa-, no alemão como miß-, no nórdico antigo como mis- e no gótico como missa-. Acredita-se que seu significado original fosse algo como "de uma maneira alterada", relacionado à ideia de "diferença" ou "mudança" — algo que pode ser comparado ao gótico misso, que significa "mutuamente". Assim, é possível que tenha vindo da raiz indo-europeia *mit-to-, derivada de *mei- (1), que significa "mudar".

No inglês antigo, o prefixo era bastante produtivo na formação de palavras, como em mislæran, que significa "dar conselhos ruins, ensinar de maneira errada". Entre os séculos XIV e XVI, em alguns verbos, passou a ser interpretado como "de maneira desfavorável" e começou a ser usado como um prefixo intensificador em palavras que já expressavam um sentimento negativo, como em misdoubt (que significa "desconfiar"). Praticamente funcionava como uma palavra independente no inglês antigo e no início do inglês médio, muitas vezes sendo escrita como tal. O inglês antigo também tinha um adjetivo derivado, mislic, que significava "diverso, diferente, variado", e um advérbio, mislice, que significava "em várias direções, de forma errada, desviado". Esses termos correspondiam ao alemão misslich (adjetivo). Com o tempo, houve uma confusão com mis- (2).

A raiz proto-indo-europeia que significa "conduzir."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: abduce; abducent; abduct; abduction; adduce; aqueduct; circumduction; conduce; conducive; conduct; conductor; conduit; deduce; deduction; dock (n.1) "berço de navio;" doge; douche; ducal; ducat; Duce; duchess; duchy; duct; ductile; duke (n.); educate; education; induce; induction; introduce; introduction; misconduct; produce; production; reduce; reduction; seduce; seduction; subduce; subduction; taut; team (n.); teem (v.1) "abundar, enxamear, ser prolífico;" tie (n.); tow (v.); traduce; transducer; tug; Zugzwang.

Ela também pode ser a origem de: o latim dux (genitivo ducis) "líder, comandante," no latim tardio "governador de uma província," ducere "conduzir;" o inglês antigo togian "puxar, arrastar," teon "puxar, arrastar;" o alemão Zaum "rédeas," ziehen "puxar, arrastar;" o galês médio dygaf "eu puxo."