Etimologia e História de confines

No final do século XIV, o verbo era usado no sentido de "trazer algo a um fim." Já em meados do século XV, passou a ser utilizado intransitivamente, significando "chegar ao fim." Essa evolução vem do francês antigo finiss-, que é a forma do particípio presente de fenir, um verbo que significava "parar, terminar, chegar ao fim; morrer." Esse verbo francês tem suas raízes no latim finire, que se traduz como "limitar, estabelecer limites; pôr fim a algo; chegar ao término." A palavra latina deriva de finis, que se referia a "aquilo que divide, uma fronteira, um limite." Em um sentido mais figurado, finis também podia significar "um limite, um fim, uma conclusão; um ponto extremo, o ápice; o maior grau." A origem dessa palavra é incerta, mas pode estar relacionada a figere, que significa "fixar, prender" (veja fix (v.)). O significado de "matar, acabar com a existência de algo" surgiu em 1755.

Na década de 1520, o verbo "confinar" era usado para expressar a ideia de "fazer fronteira com, ter um limite comum," um significado que hoje está obsoleto. Essa origem vem do francês confiner, que significa "fazer fronteira; fechar, cercar." É possível que tenha se desenvolvido a partir do substantivo confins (veja confines) ou do latim medieval confinare, que significa "fazer fronteira; estabelecer limites." A acepção de "restringir dentro de limites, manter dentro de certos parâmetros" surgiu na década de 1590. Palavras relacionadas incluem Confined e confining.

O elemento formador de palavras co- significa "junto, com", e às vezes é apenas intensivo. Essa forma é usada em latim antes de consoantes, exceto -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Em formações nativas em inglês, como costar, co- tende a ser utilizado onde o latim usaria con-.