Etimologia e História de confiscation

Na década de 1560, o termo passou a significar "relativo à receita pública". Ele vem do francês fiscal, que por sua vez se origina do latim tardio fiscalis, que significa "pertencente ao tesouro do estado". A raiz latina fiscus se referia ao "tesouro estatal", mas originalmente designava uma "bolsa de dinheiro, bolsa, cesta feita de gravetos (onde o dinheiro era guardado)". A origem exata dessa palavra é desconhecida, mas a ideia etimológica gira em torno da "bolsa pública". Com o tempo, o sentido mais amplo de "financeiro" foi surgindo, especialmente a partir de 1865 no inglês americano, abstraído de expressões como fiscal calendar e fiscal year. Um termo relacionado é Fiscally.

O elemento formador de palavras co- significa "junto, com", e às vezes é apenas intensivo. Essa forma é usada em latim antes de consoantes, exceto -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Em formações nativas em inglês, como costar, co- tende a ser utilizado onde o latim usaria con-.