Etimologia e História de fiscal

Na década de 1550, o termo passou a significar "apropriar-se de algo ou declarar que pertence ao tesouro," especialmente em relação aos bens ou propriedades de traidores ou criminosos. Essa origem remonta ao latim confiscatus, que é o particípio passado de confiscare. A palavra se formou a partir de com, que significa "com" ou "junto" (veja con-), e fiscus, que se refere ao "tesouro público" — originalmente, uma "cesta de dinheiro" ou "cesta de vime" (confira fiscal). Caxton, no final do século XV, adaptou o francês confisquer para o inglês como confisk. O uso mais amplo, que significa "tomar de alguém por autoridade ou como se fosse por autoridade," foi registrado em 1819. Palavras relacionadas incluem Confiscated e confiscating.

"ato de apropriação como pena," década de 1540, do francês confiscation, do latim confiscationem (nominativo confiscatio), substantivo de ação derivado do particípio passado de confiscare, da forma assimilada de com "com, junto" (veja con-) + fiscus "tesouro público" (veja fiscal).