Etimologia e História de connexion

Final do século XIV, conneccion, que significa "estado ou fato de estar conectado", também aparece como connexioun (nesta grafia a partir de meados do século XV). A palavra vem do francês antigo connexion, que por sua vez tem origem no latim connexionem (no nominativo connexio), que significa "uma ligação ou união". Essa raiz vem de *connexare, uma forma frequente de conectere, que quer dizer "prender juntos, amarrar, unir". A palavra se forma a partir da junção de com, que significa "junto" (veja con-), e nectere, que significa "ligar, amarrar" (derivada da raiz indo-europeia *ned-, que também significa "ligar, amarrar").

A grafia da palavra mudou de connexion para connection (especialmente no inglês americano) por volta de meados do século XVIII, influenciada pela forma connect, e ajudada por palavras como affection, direction, entre outras. Veja também -xion.

O significado "ato de conectar" surgiu por volta de 1600. A ideia de "qualquer coisa que conecta" apareceu em 1741. A expressão "círculo de pessoas com quem se tem relações mais ou menos íntimas" é de 1767. A definição "encontro de um meio de transporte com outro" é de 1862. Já a acepção de "fornecedor de narcóticos" foi registrada em 1934.

sufixo favorecido no inglês britânico para certas palavras que nos EUA tipicamente terminam em -ction, como connexion, complexion, inflexion, por serem consideradas mais fiéis às regras latinas.