Significado de connivence

connivence:

conivência; cumplicidade; aprovação tácita

Etimologia e História de connivence

connivence(n.)

"ato de conivência, uma tolerância em relação a uma ação desonrosa ou ilegal, muitas vezes implicando aprovação privada," especialmente no direito de família, "consentimento corrupto de uma pessoa casada para a conduta do cônjuge da qual se reclama posteriormente," década de 1590, do francês connivence ou diretamente do latim conniventia, de conniventem (nominativo connivens), particípio presente de connivere "piscar os olhos," daí, "fechar os olhos para (um crime), ser secretamente cúmplice" (veja connive). Segundo o Dicionário Oxford, a grafia com -a- prevaleceu após o início do século XVIII, mas é considerada não etimológica.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

connive(v.)

Por volta de 1600, a expressão surgiu com o significado de "fechar os olhos para algo que não se gosta, mas não se pode evitar." Ela vem do latim connivere, também escrito como conivere, que significa "piscar." Com o tempo, passou a ser usada de forma figurada para indicar "fingir não ver um crime, ser cúmplice em segredo." Essa evolução se deu a partir da forma assimilada de com, que significa "com" ou "junto" (veja con-), combinada com uma raiz semelhante a nictare, que significa "piscar" (derivada da raiz indo-europeia *kneigwh-;, veja nictitate). A partir da década de 1630, passou a ser usada no sentido de "ocultar o conhecimento sobre um erro ou crime de outra pessoa" ou "dar apoio silencioso a alguém culpável." Em 1797, adquiriu o significado de "estar em conluio secreto." Relacionados: Connived; conniving.

connivance(n.)

a principal forma moderna de connivence (consulte).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " connivence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "connivence"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of connivence