Etimologia e História de consanguine

Na década de 1620, a palavra era usada para descrever algo "caracterizado por massacre, acompanhado de muito derramamento de sangue;" também era usada para se referir a pessoas "sedentas de sangue, ansiosas para derramar sangue, que se deleitam na carnificina." Essa origem vem do francês sanguinaire ou diretamente do latim sanguinarius, que significa "relativo ao sangue." Raramente, também podia significar "sedento de sangue," derivando de sanguis (genitivo sanguinis), que significa "sangue," uma palavra de origem desconhecida. No latim, havia uma distinção entre sanguis, a palavra genérica para sangue, e cruor, que se referia ao "sangue de uma ferida" (relacionada ao inglês raw, da raiz PIE *kreue-). O sentido clássico de "relativo ao sangue" é raro em inglês.

O elemento formador de palavras co- significa "junto, com", e às vezes é apenas intensivo. Essa forma é usada em latim antes de consoantes, exceto -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Em formações nativas em inglês, como costar, co- tende a ser utilizado onde o latim usaria con-.