Etimologia e História de conquerer

"aquele que conquista um país, submete um povo ou derrota um adversário," por volta de 1300, do anglo-francês conquerour, francês antigo conquereor, do francês antigo conquerre "conquistar, derrotar, vencer," do latim vulgar *conquaerere (para o latim conquirere) "procurar, obter com esforço, ganhar," da forma assimilada do latim com-, aqui talvez um prefixo intensivo (veja com-), + quaerere "procurar, ganhar" (veja query (v.)).

Outra forma antiga era conquestor, do substantivo agente em latim, conquistor, conquaestor. A forma feminina conqueress é atestada desde cerca de 1400. Guilherme, Duque da Normandia, foi chamado de William the Conqueror desde o início do século XII em anglo-latino (Guillelmus Magus id est conqustor rex Anglorum), e no inglês do final do século XIV.

O sufixo inglês que forma substantivos agentes, equivalente ao latim -or. Nas palavras de origem nativa, representa o antigo inglês -ere (também -are no antigo Northumbrian), que significa "a pessoa que realiza uma ação", vindo do proto-germânico *-ari (cognatos: alemão -er, sueco -are, dinamarquês -ere), derivado do proto-germânico *-arjoz. Alguns acreditam que essa raiz seja idêntica e talvez uma adaptação do latim -arius (veja -ary).

Geralmente, é usada com palavras de origem germânica. Em palavras de origem latina, os verbos derivados de particípios passados latinos (incluindo a maioria dos verbos terminados em -ate) costumam adotar a terminação latina -or, assim como os verbos latinos que passaram pelo francês (como governor); mas há muitas exceções (eraser, laborer, promoter, deserter; sailor, bachelor), algumas das quais foram adaptadas do latim para o inglês no final do inglês médio.

O uso de -or e -ee na linguagem jurídica (como em lessor/lessee) para distinguir entre quem realiza a ação e quem a recebe conferiu ao sufixo -or um toque de profissionalismo. Isso o torna útil em palavras que têm um sentido profissional e um não profissional (como advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater).