Etimologia e História de content

No início do século XV, o verbo "contentar-se" surgiu com o significado de "descansar ou ficar satisfeito; proporcionar satisfação". Ele vem do francês antigo contenter (derivado de content, adjetivo que significa "satisfeito") e do latim medieval contentare, ambos originários do latim contentus, que significa "contido; satisfeito". Este último é o particípio passado de continere, que quer dizer "manter unido, cercar". A palavra se forma a partir de uma versão assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e tenere, que significa "manter" (derivada da raiz proto-indo-europeia *ten-, que significa "esticar").

A conexão de sentido entre "contido" e "satisfeito" provavelmente se dá porque a pessoa contente tem seus desejos limitados pelo que já possui. Relacionado: Contented; contenting.

Por volta de 1400, o termo era usado literalmente para descrever algo "mantido ou contido dentro de limites." Com o tempo, passou a significar "ter o desejo limitado aos prazeres presentes." Essa origem vem do francês antigo content, que significa "satisfeito," e do latim contentus, que também quer dizer "contido, satisfeito." Esse termo latino é o particípio passado de continere, que significa "manter unido, enclausurar." Ele se forma a partir de uma versão assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e tenere, que quer dizer "manter" (derivado da raiz indo-europeia *ten-, que significa "esticar"). Uma forma relacionada é Contently, que foi amplamente substituída por contentedly.

"estado de espírito que resulta da satisfação com as circunstâncias atuais," década de 1570, derivado de content (adjetivo). A expressão heart's content surgiu na década de 1590 (Shakespeare).

"aquilo que está contido;" veja contents.