Etimologia e História de counter-argument

No início do século XIV, o termo se referia a "declarações e raciocínios que apoiam uma proposição ou que causam crença em algo duvidoso." Ele vem do francês antigo arguement, que significava "raciocínio, opinião; acusação, charge" (século XIII), e tem raízes no latim argumentum, que se traduz como "um argumento lógico; evidência, base, apoio, prova." Essa palavra latina deriva de arguere, que significa "tornar claro, fazer conhecido, provar" (veja argue). Na língua inglesa, o significado evoluiu de "assunto de contenda" (década de 1590) para "uma briga" (por volta de 1911), um sentido que antes estava ligado a argumentation.

Elemento formador de palavras usado em inglês desde cerca de 1300, com o significado de "contra, em oposição; em retorno; correspondente". Vem do anglo-francês countre-, do francês contre- e do latim contra, que significa "oposto, contrário a, contra, em retorno". Também é utilizado como prefixo (veja contra (prep., adv.)). É um duplo de contra-. Em alguns casos, provavelmente representa um uso puramente inglês de counter (adv.).