Etimologia e História de counter

Meados do século XIV, "mesa onde um agiota faz negócios," vindo do francês antigo contouer, comptoir "sala de contabilidade; mesa ou banco de um comerciante ou banco" (século XIV), do latim medieval computatorium "lugar de contas," derivado do latim computatus, particípio passado de computare "contar, somar, calcular juntos" (veja compute).

Generalizado no século XIX, passando dos bancos para as lojas, e depois ampliado para vitrines de exibição de produtos. Em referência a uma construção semelhante em cozinhas domésticas, a partir de 1875. Over-the-counter, no contexto de produtos vendidos e pagamentos realizados, surge em 1875; a expressão under the counter, referindo-se a transações ilegais ou clandestinas, aparece em 1926.

"ir contra, enfrentar, engajar-se em combate," no final do século XIV, abreviação de acountren, encountren (veja encounter (v.)). No boxe, "dar um golpe de retorno enquanto recebe ou desvia um golpe do oponente," por volta de 1861. Relacionado: Countered; countering.

Por volta de 1300, a palavra countour se referia a "aquele que conta ou calcula, um contador, um oficial local de impostos." Essa origem vem do anglo-francês countour, que por sua vez se desenvolveu no francês antigo a partir da fusão do latim computator e do latim medieval computatorium, ambos derivados do latim computare, que significa "contar, somar, calcular juntos" (veja compute).

No final do século XIV, a palavra passou a designar "disco de metal ou outro objeto usado para contagem." A partir de 1803, foi utilizada para se referir a "aparelho para manter a contagem."

"contrário, em oposição, em uma direção oposta," meados do século XV, vindo de counter- ou do anglo-francês e francês antigo contre "contra," ambos originários do latim contra (veja contra (prep., adv.)). Como preposição, "contrário a, oposto, contra," meados do século XV.

Na década de 1590, o termo surgiu com o significado de "agir em oposição," derivado de counter (adv.) ou counter-. A partir de 1823, passou a ser usado também no sentido de "duplicado."

Início do século XV, "aquilo que é contrário ou oposto," derivado de counter-. Por volta de 1500, passou a significar "um movimento circular de defesa na esgrima," originado de counter (adv.); a acepção no boxe de "golpe de resposta" surgiu em 1857.