Etimologia e História de counterbalance

Na década de 1570, o verbo começou a ser usado no sentido de "igualar-se a alguém", derivado de balance (substantivo). Na década de 1590, passou a significar "servir como contrapeso". Já a ideia de "trazer ou manter em equilíbrio" surgiu na década de 1630, enquanto "manter-se em equilíbrio" foi registrada em 1833. No contexto de contas, o significado evoluiu para "quitar uma dívida pagando o que ainda é devido", a partir da década de 1580. Palavras relacionadas incluem Balanced e balancing.

Elemento formador de palavras usado em inglês desde cerca de 1300, com o significado de "contra, em oposição; em retorno; correspondente". Vem do anglo-francês countre-, do francês contre- e do latim contra, que significa "oposto, contrário a, contra, em retorno". Também é utilizado como prefixo (veja contra (prep., adv.)). É um duplo de contra-. Em alguns casos, provavelmente representa um uso puramente inglês de counter (adv.).