Etimologia e História de covetous

Meados do século XIII, o termo era usado para descrever alguém "excessivamente desejoso de obter e possuir, avarento." Ele vem do francês antigo coveitos, que significa "desejoso, cobiçoso" (século XII, em francês moderno convoiteux). A origem remonta ao latim vulgar *cupiditosus, derivado do latim cupiditas, que significa "desejo ardente, ânsia, ambição." Essa palavra é formada a partir de cupidus, que quer dizer "muito desejoso," e cupere, que significa "ansear por, desejar" (veja cupidity). A partir do final do século XIV, o termo passou a ter uma conotação mais positiva, referindo-se a alguém "muito desejoso, ansioso por adquirir." Relacionados: Covetously; covetousness.

COVETOUSNESS. The desire of possessing more than we have, of any good thing whatsoever of which we have already enough for our uses, (adding house to house, and field to field). It is much connected with pride ; but more with restlessness of mind and desire of novelty ; much seen in children who tire of their toys and want new ones. The pleasure in having things 'for one's very own' is a very subtle element in it. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

COVETOUSNESS. O desejo de possuir mais do que já temos, de qualquer bem do qual já dispomos o suficiente para nossas necessidades (como "acrescentar casa a casa, e campo a campo"). Esse desejo está muito ligado ao orgulho, mas ainda mais à inquietação da mente e à busca por novidades. É algo que se observa bastante em crianças, que se cansam de seus brinquedos e desejam novos. O prazer de ter coisas "somente para si" é um elemento muito sutil nesse desejo. [Ruskin, "Fors Clavigera"]